{"id":20260,"date":"2019-02-12T09:38:05","date_gmt":"2019-02-12T08:38:05","guid":{"rendered":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/?page_id=20260"},"modified":"2024-05-30T13:43:08","modified_gmt":"2024-05-30T11:43:08","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Nous sommes tr\u00e8s heureux de l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre fondation. La direction de Special Olympics Switzerland attache une importance toute particuli\u00e8re \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur la mani\u00e8re dont nous collectons et traitons des donn\u00e9es personnelles lors de votre visite de notre site Internet www.specialolympics.ch\/fr\/ ou de pages de m\u00e9dias sociaux, lorsque vous nous contactez ainsi que lorsque vous avez recours \u00e0 nos prestations.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est tout \u00e0 fait possible de consulter les pages Internet de Special Olympics Switzerland sans indiquer de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Toutefois, lorsqu\u2019une personne concern\u00e9e souhaite recourir \u00e0 des services sp\u00e9ciaux de notre entreprise par le biais de notre site Internet, un traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peut s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire. Si le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire et s\u2019il n\u2019existe aucune base juridique pour ce dernier, nous demandons d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, comme le nom, l\u2019adresse, l\u2019adresse e-mail ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019une personne concern\u00e9e se fait toujours en conformit\u00e9 avec le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et en accord avec les dispositions l\u00e9gales en vigueur au niveau national de Special Olympics Switzerland. Par le biais de cette D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, notre entreprise souhaite informer le public de la nature, de l\u2019\u00e9tendue et du but des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous collectons, utilisons et traitons. En outre, cette D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es permet d\u2019informer les personnes concern\u00e9es des droits dont elles disposent.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>En tant que responsable du traitement, Special Olympics Switzerland a mis en \u0153uvre plusieurs mesures techniques et organisationnelles visant \u00e0 garantir la meilleure protection possible des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es via ce site Internet. Toutefois, le transfert de donn\u00e9es sur Internet peut comporter des failles de s\u00e9curit\u00e9, si bien qu\u2019il est impossible de garantir une protection absolue. Toute personne concern\u00e9e est donc libre de transmettre ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par un autre moyen, par exemple par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. D\u00e9finitions<\/h3>\n\n\n\n<p>La D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Special Olympics Switzerland se base sur le vocabulaire utilis\u00e9 par l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gislative ou r\u00e9glementaire lors de l\u2019adoption du R\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Notre D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e pour \u00eatre lue de mani\u00e8re simple et compr\u00e9hensible, tant par le public que par nos clients. Pour nous en assurer, nous souhaitons expliciter pr\u00e9alablement les notions utilis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dans\ncette D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous utilisons notamment les\ntermes suivants:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">a) Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel repr\u00e9sentent toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00abpersonne concern\u00e9e\u00bb). Est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre une \u00abpersonne physique identifiable\u00bb une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant, tel qu\u2019un nom, un num\u00e9ro d\u2019identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne, ou \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques propres \u00e0 son identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">b) Personne concern\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n<p>La personne concern\u00e9e est toute personne physique identifi\u00e9e ou identifiable dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">c) Traitement<\/h4>\n\n\n\n<p>Le traitement repr\u00e9sente toute op\u00e9ration ou tout ensemble d\u2019op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es ou des ensembles de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que la collecte, l\u2019enregistrement, l\u2019organisation, la structuration, la conservation, l\u2019adaptation ou la modification, l\u2019extraction, la consultation, l\u2019utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l\u2019interconnexion, la limitation, l\u2019effacement ou la destruction.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">d) Limitation du traitement<\/h4>\n\n\n\n<p>La limitation du traitement est le marquage de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conserv\u00e9es, en vue de limiter leur traitement futur.<br><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">e) Profiling<\/h4>\n\n\n\n<p>Le profilage repr\u00e9sente toute forme de traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel consistant \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour \u00e9valuer certains aspects personnels relatifs \u00e0 une personne physique, notamment pour analyser ou pr\u00e9dire des \u00e9l\u00e9ments concernant le rendement au travail, la situation \u00e9conomique, la sant\u00e9, les pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, les int\u00e9r\u00eats, la fiabilit\u00e9, le comportement, la localisation ou les d\u00e9placements de cette personne physique.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">f) Pseudonymisation<\/h4>\n\n\n\n<p>La pseudonymisation est le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de telle fa\u00e7on que celles-ci ne puissent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne concern\u00e9e pr\u00e9cise sans avoir recours \u00e0 des informations suppl\u00e9mentaires, pour autant que ces informations suppl\u00e9mentaires soient conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et soumises \u00e0 des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">g) Responsable ou responsable du traitement<\/h4>\n\n\n\n<p>Le responsable ou le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l\u2019autorit\u00e9 publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d\u2019autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement. Lorsque les finalit\u00e9s et les moyens de ce traitement sont d\u00e9termin\u00e9s par le droit de l\u2019Union ou le droit d\u2019un \u00c9tat membre, le responsable du traitement peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 ou les crit\u00e8res sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 sa d\u00e9signation peuvent \u00eatre pr\u00e9vus par le droit de l\u2019Union ou par le droit d\u2019un \u00c9tat membre.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">h) Sous-traitant<\/h4>\n\n\n\n<p>Le sous-traitant est la personne physique ou morale, l\u2019autorit\u00e9 publique, le service ou un autre organisme qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">i) Destinataire<\/h4>\n\n\n\n<p>Le ou la destinataire est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un autre organisme auquel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont divulgu\u00e9es, qu\u2019il s\u2019agisse ou non d\u2019un tiers. Les autorit\u00e9s publiques qui re\u00e7oivent \u00e9ventuellement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre d\u2019un mandat d\u2019enqu\u00eate d\u00e9termin\u00e9 conform\u00e9ment au droit de l\u2019Union ou au droit des \u00c9tats membres ne sont toutefois pas consid\u00e9r\u00e9es comme des destinataires.<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">j) Tiers<\/h4>\n\n\n\n<p>Un tiers est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un organisme autre que la personne concern\u00e9e, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, plac\u00e9es sous l\u2019autorit\u00e9 directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autoris\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">k) Consentement<\/h4>\n\n\n\n<p>Le consentement de la personne concern\u00e9e d\u00e9signe toute manifestation de volont\u00e9, libre, sp\u00e9cifique, \u00e9clair\u00e9e et univoque par laquelle la personne concern\u00e9e accepte, par une d\u00e9claration ou par un acte positif clair, que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant fassent l\u2019objet d\u2019un traitement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Nom et adresse du responsable du traitement<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable au sens du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, des autres lois de protection des donn\u00e9es en vigueur dans les autres \u00c9tats-membres de l\u2019Union europ\u00e9enne et d\u2019autres dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Special Olympics Switzerland<\/strong><br>Haus des Sports, Talgut-Zentrum 17<br>3063 Ittigen<br>Suisse<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l.: 0800 222 666<br>E-mail: info@specialolympics.ch<br>Site Internet: <a href=\"http:\/\/www.specialolympics.ch\">www.specialolympics.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Nom et adresse de la personne responsable de la protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Responsable\nde la protection des donn\u00e9es responsable du traitement:<\/p>\n\n\n\n<p>Madame Anita Reimann<br><strong>Special Olympics Switzerland<\/strong><br>Haus des Sports, Talgut-Zentrum 17<br>3063 Ittigen<br>Suisse<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l.: 0800 222 666E-mail: datenschutz@specialolympics.ch<br>Site Internet: <a href=\"http:\/\/www.specialolympics.ch\">www.specialolympics.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e peut contacter directement notre personne responsable de la protection des donn\u00e9es pour toute question ou suggestion.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es dans le cadre de la communication ou de la fourniture de prestations<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous collectons les informations que vous nous transmettez comme suit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>lorsque vous nous contactez;<\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous vous enregistrez sur le site Internet en tant qu\u2019utilisateur ou utilisatrice;<\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous nous transmettez votre candidature \u00e0 un poste.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En font partie les donn\u00e9es personnelles g\u00e9n\u00e9rales, par exemple le nom et les coordonn\u00e9es (telles qu\u2019adresse postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou adresse \u00e9lectronique), le cas \u00e9ch\u00e9ant des indications relatives \u00e0 votre position ou \u00e0 votre r\u00f4le au sein de l\u2019organisation au nom de laquelle vous nous contactez, ainsi que des informations de toute nature provenant de courriers, prises de contact et interactions avec nous.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque vous nous commandez des prestations de service payantes, nous vous demandons par ailleurs vos donn\u00e9es financi\u00e8res, par exemple votre m\u00e9thode de paiement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ou l\u2019adresse de facturation.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous traitons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers. En font r\u00e9guli\u00e8rement partie les donn\u00e9es personnelles que nous recevons dans le cadre de l\u2019\u00e9change de courriers et d\u2019entretiens avec des client\u00b7e\u00b7s et partenaires commerciaux, par exemple votre nom et des indications relatives \u00e0 votre activit\u00e9 en tant que membre de l\u2019\u00e9quipe du\/de la client\u00b7e ou du\/de la partenaire commercial\u00b7e.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire aux buts d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles provenant de registres, sites Internet ou plateformes accessibles au public (p. ex. afin de v\u00e9rifier votre droit de signature) ou en demandant des renseignements \u00e0 des tiers (p. ex., avec votre consentement, \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rence dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure de candidature).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Cookies<\/h3>\n\n\n\n<p>Les pages Internet de Special Olympics Switzerland utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers textes stock\u00e9s et enregistr\u00e9s par le navigateur Internet sur un syst\u00e8me informatique.<\/p>\n\n\n\n<p>De nombreux sites Internet et serveur utilisent des cookies. Beaucoup de cookies contiennent une \u00abID de cookies\u00bb. Une ID de cookie est un identificateur unique du cookie. Elle est constitu\u00e9e d\u2019une s\u00e9quence de caract\u00e8res permettant d\u2019attribuer les sites Internet et le serveur au navigateur Internet concret dans lequel le cookie a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. Cela permet aux sites Internet et serveurs visit\u00e9s de diff\u00e9rencier le navigateur individuel de la personne concern\u00e9e d\u2019autres navigateurs Internet contenant d\u2019autres cookies. Un navigateur Internet peut \u00eatre reconnu et identifi\u00e9 via l\u2019ID de cookie unique.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de cookies, Special Olympics Switzerland peut fournir aux utilisateurs de ce site Internet des services adapt\u00e9s \u00e0 ces derniers. Sans leur utilisation, cela ne serait pas possible.<\/p>\n\n\n\n<p>Un cookie permet d\u2019optimiser les informations et les offres sur notre site Internet pour nos utilisateurs. Les cookies nous permettent, comme pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9voqu\u00e9, de reconna\u00eetre les utilisateurs de notre site Internet. Le but de cette reconnaissance est de faciliter l\u2019utilisation de notre site Internet par les utilisateurs. L\u2019utilisateur d\u2019un site Internet qui utilise des cookies n\u2019est par exemple plus oblig\u00e9 de saisir ses donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s \u00e0 chaque visite du site car ces derniers sont repris par le site Internet et par le cookie stock\u00e9 sur le syst\u00e8me informatique de l\u2019utilisateur. Autre exemple: le cookie d\u2019un panier dans une boutique en ligne. La boutique en ligne garde en m\u00e9moire l\u2019article qu\u2019un client a plac\u00e9 dans son panier virtuel, gr\u00e2ce \u00e0 un cookie.<\/p>\n\n\n\n<p>La personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment emp\u00eacher l\u2019activation de cookies par notre site Internet via un param\u00e9trage correspondant du navigateur Internet utilis\u00e9 et ainsi s\u2019opposer \u00e0 l\u2019activation de cookies. De plus, les cookies ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment d\u2019un navigateur Internet ou d\u2019autres programmes logiciels. Cela est possible sur tous les navigateurs Internet traditionnels. Si la personne concern\u00e9e d\u00e9sactive l\u2019utilisation de cookies dans le navigateur Internet utilis\u00e9, elle ne pourra \u00e9ventuellement pas utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de notre site Internet.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Saisie des donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n<p>Le site Internet de Special Olympics Switzerland saisit, \u00e0 chaque appel du site Internet par une personne concern\u00e9e ou un syst\u00e8me automatis\u00e9, une s\u00e9rie de donn\u00e9es et d\u2019informations g\u00e9n\u00e9rales. Ces donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales sont enregistr\u00e9es dans les fichiers log du serveur.<\/p>\n\n\n\n<p>Peuvent \u00eatre saisis (1) les types et versions des navigateurs utilis\u00e9s, (2) le syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9 par le syst\u00e8me acc\u00e9dant au site, (3) le site web \u00e0 partir duquel un syst\u00e8me acc\u00e8de \u00e0 notre site web (appel\u00e9 \u00absite r\u00e9f\u00e9rent\u00bb), (4) les sous-sites web qui sont activ\u00e9s sur notre site Internet par un syst\u00e8me acc\u00e9dant, (5) la date et l\u2019heure des acc\u00e8s \u00e0 notre site web, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur de services Internet du syst\u00e8me acc\u00e9dant et (8) les autres donn\u00e9es et informations similaires qui servent \u00e0 nous prot\u00e9ger en cas d\u2019attaque contre notre infrastructure informatique.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de l\u2019utilisation de ces donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales, Special Olympics Switzerland n\u2019a pas la possibilit\u00e9 d\u2019identifier la personne concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es et informations sont n\u00e9cessaires pour (1) afficher correctement les contenus de notre site web, (2) optimiser les contenus de notre site web et la publicit\u00e9 de ce dernier, (3) garantir le fonctionnement en continu de notre infrastructure informatique et de la technique de notre site web et, (4) en cas de cyberattaque, fournir aux autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale les informations requises. Ces donn\u00e9es et informations collect\u00e9es de mani\u00e8re anonyme seront ainsi exploit\u00e9es par Special Olympics Switzerland d\u2019une part \u00e0 des fins statistiques et d\u2019autre part dans l\u2019objectif de renforcer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es dans notre entreprise afin de garantir un niveau de protection optimal des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons. Les donn\u00e9es anonymes des fichiers log du serveur sont stock\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment de toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel indiqu\u00e9es par une personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Inscription sur notre site Internet<\/h3>\n\n\n\n<p>La personne concern\u00e9e a la possibilit\u00e9 de s\u2019inscrire sur le site Internet du responsable du traitement en indiquant ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 soumettre au responsable du traitement sont issues de chacun des masques de saisie utilis\u00e9s pour l\u2019inscription. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel saisies par la personne concern\u00e9e sont collect\u00e9es et stock\u00e9es uniquement pour un usage interne par le responsable du traitement et pour ses besoins propres. Le responsable du traitement peut initier le transfert vers un ou plusieurs sous-traitants, par exemple un service de colis, qui utilise \u00e9galement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel uniquement pour un usage interne, lequel usage est imputable au responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors d\u2019une inscription sur le site Internet du responsable du traitement, l\u2019adresse IP attribu\u00e9e par le fournisseur d\u2019acc\u00e8s Internet (FAI) de la personne concern\u00e9e, la date et l\u2019heure de l\u2019inscription sont \u00e9galement enregistr\u00e9es. L\u2019enregistrement de ces donn\u00e9es a pour objet d\u2019emp\u00eacher une utilisation abusive de nos services, et le cas \u00e9ch\u00e9ant, ces donn\u00e9es permettent de clarifier les infractions commises. Dans ce contexte, l\u2019enregistrement de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger le responsable du traitement. En g\u00e9n\u00e9ral, ces donn\u00e9es ne font l\u2019objet d\u2019aucun transfert \u00e0 des tiers, \u00e0 moins qu\u2019il y ait une obligation l\u00e9gale de les transmettre ou que la divulgation serve l\u2019application de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019inscription de la personne concern\u00e9e avec fourniture sur une base volontaire de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au responsable du traitement permet \u00e0 ce dernier de proposer \u00e0 la personne concern\u00e9e du contenu ou des services qui, en raison de leur nature, ne peuvent \u00eatre propos\u00e9s qu\u2019aux utilisateurs enregistr\u00e9s. Les personnes inscrites sont libres de modifier \u00e0 tout moment les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies lors de l\u2019inscription ou de les faire supprimer compl\u00e8tement de la base de donn\u00e9es du responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes concern\u00e9es peuvent \u00e0 tout moment et sur demande, obtenir du responsable du traitement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es les concernant. En outre, le responsable du traitement corrige ou supprime les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 la demande ou sur simple souhait de la personne concern\u00e9e, dans la mesure o\u00f9 cela ne contrevient pas aux obligations de conservation l\u00e9gales. L\u2019ensemble des collaborateurs du responsable de traitement sont, dans ce cadre, des interlocuteurs \u00e0 disposition de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Abonnement \u00e0 notre newsletter<\/h3>\n\n\n\n<p>Sur le site Internet de Special Olympics Switzerland, les utilisateurs ont la possibilit\u00e9 de s\u2019abonner \u00e0 la newsletter de notre entreprise. Le masque de saisie utilis\u00e9 \u00e0 cet effet fournit les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont transmises au responsable du traitement pour la commande de la newsletter.<\/p>\n\n\n\n<p>Special Olympics Switzerland informe r\u00e9guli\u00e8rement ses clients et partenaires commerciaux de ses offres par le biais d\u2019une newsletter. La newsletter de notre entreprise ne peut \u00eatre re\u00e7ue par la personne concern\u00e9e que (1) si la personne concern\u00e9e dispose d\u2019une adresse e-mail valable et (2) si la personne concern\u00e9e s\u2019est inscrite pour l\u2019envoi de la newsletter. La personne concern\u00e9e qui entre pour la premi\u00e8re fois son adresse e-mail pour l\u2019envoi de la newsletter recevra, pour des raisons juridiques, un e-mail de confirmation via la proc\u00e9dure de double opt-in. Cet e-mail de confirmation sert \u00e0 v\u00e9rifier que le propri\u00e9taire de l\u2019adresse e-mail en tant que personne concern\u00e9e a bien autoris\u00e9 la r\u00e9ception de la newsletter.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque vous vous abonnez \u00e0 la newsletter, nous enregistrons l\u2019adresse IP attribu\u00e9e par le fournisseur d\u2019acc\u00e8s Internet (FAI) du syst\u00e8me informatique utilis\u00e9 par la personne concern\u00e9e au moment de l\u2019inscription ainsi que la date et l\u2019heure de l\u2019inscription. La collecte de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour attester a posteriori d\u2019une (\u00e9ventuelle) utilisation frauduleuse de l\u2019adresse e-mail d\u2019une personne concern\u00e9e et constitue donc une s\u00e9curit\u00e9 juridique pour le responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es dans le cadre de l\u2019inscription \u00e0 la newsletter sont exclusivement utilis\u00e9es pour l\u2019envoi de notre newsletter. De plus, les abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter peuvent \u00eatre inform\u00e9s par e-mail si cela est requis pour le fonctionnement du service de newsletter ou pour un enregistrement correspondant, tout comme en cas de modifications de l\u2019offre de la newsletter ou de modification des conditions techniques. Dans le cadre du service de newsletter, aucune donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9e n\u2019est transmise \u00e0 des tiers. La personne concern\u00e9e peut r\u00e9silier \u00e0 tout moment l\u2019abonnement \u00e0 notre newsletter. Le consentement de la sauvegarde de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que la personne concern\u00e9e nous a donn\u00e9 pour l\u2019envoi de la newsletter peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. Un lien correspondant est indiqu\u00e9 dans chaque newsletter pour r\u00e9voquer ce consentement. En outre, il existe \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 de se d\u00e9sinscrire de l\u2019envoi des newsletters sur la page Internet du responsable du traitement ou de l\u2019annoncer d\u2019une autre fa\u00e7on au responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Tracking de newsletter<\/h3>\n\n\n\n<p>Les newsletters de Special Olympics Switzerland contiennent des \u00abpixels espions\u00bb. Un pixel espion est un graphique miniature int\u00e9gr\u00e9 aux e-mails envoy\u00e9s au format HTML pour permettre l\u2019enregistrement et l\u2019analyse d\u2019un fichier journal. Cela permet d\u2019effectuer une analyse statistique du succ\u00e8s ou de l\u2019\u00e9chec des campagnes de marketing en ligne. Le pixel espion int\u00e9gr\u00e9 permet \u00e0 Special Olympics Switzerland de reconna\u00eetre si et quand un e-mail a \u00e9t\u00e9 ouvert par une personne concern\u00e9e et les liens figurant dans l\u2019e-mail qui ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s par celle-ci.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es par ces pixels espions int\u00e9gr\u00e9s dans les newsletters sont enregistr\u00e9es et \u00e9valu\u00e9es par le responsable du traitement afin d\u2019optimiser l\u2019envoi de la newsletter et d\u2019adapter encore mieux le contenu des futures newsletters aux int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Les personnes concern\u00e9es ont le droit \u00e0 tout moment de r\u00e9voquer la d\u00e9claration de consentement s\u00e9par\u00e9e qu\u2019elles ont donn\u00e9e via la proc\u00e9dure de double opt-in. Apr\u00e8s une r\u00e9vocation, ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont supprim\u00e9es par le responsable du traitement. Une d\u00e9sinscription \u00e0 la r\u00e9ception de la newsletter indique automatiquement la r\u00e9vocation \u00e0 Special Olympics Switzerland.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Fins auxquelles nous traitons vos donn\u00e9es personnelles et fondements de ce traitement<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en premier lieu pour informer sur notre offre de prestations, fournir ces derni\u00e8res conform\u00e9ment \u00e0 nos obligations contractuelles et l\u00e9gales, les documenter et les facturer.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>De plus, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans les buts suivants:<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et communiquer avec vous;<\/li>\n\n\n\n<li>traiter vos inscriptions ou commandes;<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9pondre \u00e0 des candidatures;<\/li>\n\n\n\n<li>mettre le site Internet \u00e0 disposition;<\/li>\n\n\n\n<li>optimiser nos articles sur nos pages de m\u00e9dias sociaux d\u2019entreprise;<\/li>\n\n\n\n<li>informer sur de nouveaux d\u00e9veloppements chez Special Olympics Switzerland et sur de nouvelles prestations de service;<\/li>\n\n\n\n<li>respecter nos obligations l\u00e9gales et<\/li>\n\n\n\n<li>faire valoir nos droits.<\/li>\n\n\n\n<li>Autres buts, par exemple dans le cadre de nos processus op\u00e9rationnels et administratifs internes, de l&#8217;assurance de la formation et de la qualit\u00e9, de la direction de l&#8217;entreprise ou de la gestion des risiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous collectons et traitons des donn\u00e9es personnelles afin de garantir et de perfectionner en continu et sous forme appropri\u00e9e notre syst\u00e8me informatique et nos autres infrastructures (p. ex. b\u00e2timents). En font notamment partie la surveillance et le contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s \u00e9lectroniques \u00e0 notre syst\u00e8me informatique ainsi que des acc\u00e8s physiques \u00e0 nos locaux, les analyses et tests de nos infrastructures informatiques et les contr\u00f4les des syst\u00e8mes et des erreurs, ainsi que la r\u00e9alisation de copies de sauvegarde.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, correspondant aux buts mentionn\u00e9s, au traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Certains traitements sont en outre n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019accomplissement de nos obligations contractuelles envers vous ou de nos obligations l\u00e9gales (p. ex. obligations en mati\u00e8re de conservation). Sur cette base, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles si et dans la mesure o\u00f9 le droit applicable \u00e0 la protection des donn\u00e9es exige une base juridique ou une justification pour la l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es en g\u00e9n\u00e9ral ou pour certaines activit\u00e9s de traitement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Suppression r\u00e9guli\u00e8re et blocage des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement traite et conserve les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e uniquement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019atteinte de l\u2019objectif poursuivi ou lorsque ceci est pr\u00e9vu par le l\u00e9gislateur de l\u2019Union europ\u00e9enne ou par la l\u00e9gislation d\u2019un autre pays auquel le responsable du traitement est soumis pour le traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque l\u2019objectif poursuivi par la conservation des donn\u00e9es est supprim\u00e9 ou la dur\u00e9e de conservation pr\u00e9vue par le l\u00e9gislateur de l\u2019Union europ\u00e9enne ou par un autre l\u00e9gislateur comp\u00e9tent se prescrit, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont r\u00e9guli\u00e8rement bloqu\u00e9es ou supprim\u00e9es, conform\u00e9ment aux prescriptions l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. \u00c0 qui transmettons-nous vos donn\u00e9es?<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour atteindre les buts d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, il peut s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire que nous transmettions vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres entreprises. Les cat\u00e9gories de destinataires sont des fournisseurs, des partenaires, des associations et autres prestataires de services externes (p. ex. fournisseurs de services informatiques, banques, assurances, agences de renseignements \u00e9conomiques, v\u00e9rificateurs d\u2019adresses, soci\u00e9t\u00e9s de conseil), d\u2019autres partenaires commerciaux et (le cas \u00e9ch\u00e9ant) des autorit\u00e9s publiques et des tribunaux.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13. Lieu du traitement<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous enregistrons et traitons vos donn\u00e9es personnelles uniquement en Suisse. Dans certaines circonstances, vos donn\u00e9es peuvent cependant \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en Europe ainsi que, dans des cas exceptionnels, dans tout autre pays du monde. Nous pouvons \u00e9galement transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des destinataires qui, quant \u00e0 eux, traitent ces donn\u00e9es dans d\u2019autres pays, y compris dans des pays qui ne garantissent pas un niveau de protection des donn\u00e9es comparable au droit suisse. Nous agirons alors sur la base d\u2019un consentement ou de clauses contractuelles standardis\u00e9es, ou si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou \u00e0 l\u2019application de droits l\u00e9gaux.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14. Droits de la personne concern\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">a) Droit d\u2019obtenir la confirmation<\/h4>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e a le droit, selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, d\u2019obtenir la confirmation aupr\u00e8s du responsable du traitement que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant sont ou ne sont pas trait\u00e9es. Si la personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit, elle peut s\u2019adresser en tout temps \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">b) Droit d\u2019information<\/h4>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l\u2019objet d\u2019un traitement a le droit, selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, d\u2019obtenir gratuitement de la part du responsable du traitement, en tout temps, des informations sur l\u2019enregistrement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ainsi que d\u2019en recevoir une copie. Selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, ce droit comprend \u00e9galement les informations suivantes:<\/p>\n\n\n\n<p>les finalit\u00e9s du traitement;<\/p>\n\n\n\n<p>les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9es par le traitement;<\/p>\n\n\n\n<p>les destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 ou seront communiqu\u00e9es, en particulier les destinataires qui sont \u00e9tablis dans des pays tiers ou les organisations internationales;<\/p>\n\n\n\n<p>lorsque cela est possible, la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel envisag\u00e9e ou, lorsque ce n\u2019est pas possible, les crit\u00e8res utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer cette dur\u00e9e;<\/p>\n\n\n\n<p>l\u2019existence du droit de la personne concern\u00e9e de demander au responsable du traitement la rectification ou l\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, du droit de limitation de ce traitement, ou du droit de s\u2019opposer \u00e0 ce traitement;<\/p>\n\n\n\n<p>le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance;<\/p>\n\n\n\n<p>si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e: toutes les informations disponibles sur l\u2019origine des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, la personne concern\u00e9e a le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9e si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont transf\u00e9r\u00e9es vers un pays tiers ou une organisation internationale. Dans la mesure o\u00f9 cette hypoth\u00e8se est av\u00e9r\u00e9e, elle a le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9e des garanties appropri\u00e9es en ce qui concerne ce transfert.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit, elle peut s\u2019adresser en tout temps \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">c) Droit de rectification<\/h4>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l\u2019objet d\u2019un traitement a le droit, selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, d\u2019obtenir dans les meilleurs d\u00e9lais la rectification de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant qui sont inexactes. De plus, compte tenu des finalit\u00e9s du traitement, la personne concern\u00e9e a le droit d\u2019obtenir que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es, y compris en fournissant une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit, elle peut s\u2019adresser en tout temps \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">d) Droit \u00e0 l\u2019effacement (droit \u00e0 l\u2019oubli)<\/h4>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l\u2019objet d\u2019un traitement a le droit, selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, d\u2019obtenir du responsable du traitement l\u2019effacement, dans les meilleurs d\u00e9lais, de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, lorsque l\u2019un des motifs suivants s\u2019applique et pour autant que le traitement ne soit pas n\u00e9cessaire:<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d\u2019une autre mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>La personne concern\u00e9e retire son consentement sur lequel est fond\u00e9 le traitement, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 let. a RGPD ou \u00e0 l\u2019art. 9 al. 2 let. a RGPD et il n\u2019existe pas d\u2019autre fondement juridique au traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>La personne concern\u00e9e s\u2019oppose au traitement en vertu de l\u2019art. 21 al. 1 RGPD, et il n\u2019existe pas de motif l\u00e9gitime imp\u00e9rieux pour le traitement, ou la personne concern\u00e9e s\u2019oppose au traitement en vertu de l\u2019art. 21 al. 2. RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont fait l\u2019objet d\u2019un traitement illicite.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel doivent \u00eatre effac\u00e9es pour respecter une obligation l\u00e9gale qui est pr\u00e9vue par le droit de l\u2019Union ou par le droit des \u00c9tats membres auquel le responsable du traitement est soumis.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es dans le cadre de l\u2019offre de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information vis\u00e9e \u00e0 l\u2019art. 8 al. 1 RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 l\u2019une des raisons \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus devait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e et que la personne concern\u00e9e souhaite demander que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, enregistr\u00e9es chez Special Olympics Switzerland, soient effac\u00e9es, elle peut s\u2019adresser en tout temps \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement. Le collaborateur de Special Olympics Switzerland fera en sorte que l\u2019effacement soit ex\u00e9cut\u00e9 dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 Special Olympics Switzerland a rendu des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel publiques et qu\u2019elle est responsable de leur suppression en vertu de l\u2019art. 17 al. 1 RGPD, Special Olympics Switzerland, compte tenu des technologies disponibles et des co\u00fbts d\u2019impl\u00e9mentation, prend des mesures raisonnables, y compris d\u2019ordre technique, pour informer d\u2019autres responsables du traitement qui traitent ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, que la personne concern\u00e9e a demand\u00e9 l\u2019effacement de tout lien, copie ou reproduction de ses donn\u00e9es personnelles, dans la mesure o\u00f9 ce traitement n\u2019est pas n\u00e9cessaire. Le collaborateur de Special Olympics Switzerland prendra les mesures n\u00e9cessaires pour chaque cas particulier.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">e) Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/h4>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l\u2019objet d\u2019un traitement a le droit, selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, d\u2019obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement, lorsqu\u2019une des conditions suivantes est r\u00e9alis\u00e9e:<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est contest\u00e9e par la personne concern\u00e9e, pendant une dur\u00e9e permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l\u2019exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n\n\n<p>Le traitement est illicite et la personne concern\u00e9e s\u2019oppose \u00e0 l\u2019effacement des donn\u00e9es personnelles et exige \u00e0 la place la limitation de leur utilisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement n\u2019a plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins du traitement mais celles-ci sont encore n\u00e9cessaires \u00e0 la personne concern\u00e9e pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n\n\n\n<p>La personne concern\u00e9e s\u2019est oppos\u00e9e au traitement en vertu de l\u2019art. 21 al. 1 RGPD, pendant la v\u00e9rification portant sur le point de savoir si les motifs l\u00e9gitimes poursuivis par le responsable du traitement pr\u00e9valent sur ceux de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 l\u2019une des raisons \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus devait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e et que la personne concern\u00e9e souhaite demander que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, enregistr\u00e9es chez Special Olympics Switzerland, soient effac\u00e9es, elle peut s\u2019adresser en tout temps \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement. Le collaborateur de Special Olympics Switzerland proc\u00e9dera \u00e0 la limitation du traitement.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">f) Obligation de notification<\/h4>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement notifie \u00e0 chaque destinataire auquel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es toute rectification ou tout effacement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou toute limitation du traitement effectu\u00e9, \u00e0 moins qu\u2019une telle communication se r\u00e9v\u00e8le impossible ou exige des efforts disproportionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement fournit \u00e0 la personne concern\u00e9e des informations sur ces destinataires si celle-ci en fait la demande. Si la personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit, elle peut s\u2019adresser en tout temps \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">g) Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l\u2019objet d\u2019un traitement a le droit, selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant qu\u2019elle a fournies \u00e0 un responsable du traitement, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. De plus, elle a le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avaient \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es y fasse obstacle, lorsque le traitement est fond\u00e9 sur le consentement en application de l\u2019art. 6 al. 1 let. a RGPD ou de l\u2019art. 9 al. 2 let. a RGPD ou sur un contrat en application de l\u2019art. 6 al. 1 let. b RGPD et que le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s pour autant que le traitement ne soit pas n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l\u2019exercice de l\u2019autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, si la personne concern\u00e9e exerce son droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es en application de l\u2019art. 20 al. 1 RGPD, elle a le droit d\u2019obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient transmises directement d\u2019un responsable du traitement \u00e0 un autre, lorsque cela est techniquement possible et ne porte pas atteinte aux droits et libert\u00e9s de tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>La personne concern\u00e9e peut, en tout temps, faire valoir son droit \u00e0 la portabilit\u00e9 en s\u2019adressant \u00e0 un collaborateur de Special Olympics Switzerland.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">h) Droit d\u2019opposition<\/h4>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l\u2019objet d\u2019un traitement a le droit, selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, de s\u2019opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, \u00e0 un traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant fond\u00e9 sur l\u2019art. 6 al. 1 let. e ou f RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas d\u2019opposition, Special Olympics Switzerland ne traite plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins qu\u2019il ne d\u00e9montre qu\u2019il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats et les droits et libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, ou pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque Special Olympics Switzerland traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe, la personne concern\u00e9e a le droit de s\u2019opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant \u00e0 de telles fins de prospection. Lorsque la personne concern\u00e9e s\u2019oppose aupr\u00e8s de Special Olympics Switzerland au traitement \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus trait\u00e9es \u00e0 ces fins.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, lorsque des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques par Special Olympics Switzerland en application de l\u2019art. 89 al. 1 RGPD, la personne concern\u00e9e a le droit de s\u2019opposer, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, \u00e0 moins que le traitement ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour l\u2019exercice de son droit d\u2019opposition, la personne concern\u00e9e peut s\u2019adresser directement \u00e0 tout collaborateur de Special Olympics Switzerland ou \u00e0 un autre collaborateur. Dans le cadre de l\u2019utilisation de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information, et nonobstant la directive 2002\/58\/CE, la personne concern\u00e9e peut exercer son droit d\u2019opposition \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s utilisant des sp\u00e9cifications techniques.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">i) D\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es, y compris le profilage<\/h4>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l\u2019objet d\u2019un traitement a le droit, selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage, produisant des effets juridiques la concernant ou l\u2019affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire.<\/p>\n\n\n\n<p>En tant qu\u2019entreprise responsable, nous renon\u00e7ons \u00e0 une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e et au profilage.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">j) Droit de retirer un consentement relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<p>Chaque personne concern\u00e9e dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel font l\u2019objet d\u2019un traitement a le droit, selon la l\u00e9gislation de l\u2019Union europ\u00e9enne, de retirer \u00e0 tout moment son consentement au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque la personne concern\u00e9e souhaite exercer son droit \u00e0 retirer son consentement, elle peut s\u2019adresser en tout temps \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15. Confidentialit\u00e9 pour les candidatures et la proc\u00e9dure de recrutement<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement collecte et traite les donn\u00e9es personnelles des postulants dans le cadre de la proc\u00e9dure de recrutement. Le traitement peut \u00e9galement se faire de mani\u00e8re \u00e9lectronique. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les postulants peuvent nous transmettre leur candidature par le biais d\u2019un formulaire en ligne sur notre site web. Les donn\u00e9es nous sont transmises de mani\u00e8re crypt\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00e9tat de la technique. De plus, les postulants peuvent nous faire parvenir leur candidature par e-mail. Nous attirons toutefois l\u2019attention sur le fait qu\u2019en principe les e-mails ne sont pas crypt\u00e9s et que les postulants doivent se charger eux-m\u00eames du cryptage. Nous ne pouvons pas \u00eatre tenus responsables de la transmission de la candidature entre l\u2019exp\u00e9diteur et la r\u00e9ception sur notre serveur et recommandons donc l\u2019utilisation d\u2019un formulaire en ligne ou l\u2019envoi postal. En effet, au lieu de la candidature par formulaire en ligne et par e-mail, les postulants ont toujours la possibilit\u00e9 de nous envoyer leur candidature par voie postale.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le responsable du traitement conclut un contrat d\u2019embauche avec un postulant, les donn\u00e9es transmises sont enregistr\u00e9es pour le traitement de la relation d\u2019embauche dans le respect des directives l\u00e9gales. Si le responsable du traitement ne conclut aucun contrat d\u2019embauche avec le postulant, le dossier de candidature est automatiquement supprim\u00e9 six mois apr\u00e8s la communication du refus, si aucun autre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement ne s\u2019oppose \u00e0 une suppression. L\u2019autre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans ce sens est par exemple une obligation de preuve dans une proc\u00e9dure selon la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes (LEg).<\/p>\n\n\n\n<p>Le responsable utilise les logiciels d\u2019offre d\u2019emploi et de gestion des candidatures d\u2019On-apply GmbH pour optimiser les processus de recrutement. Le responsable traite \u00e0 cette fin les donn\u00e9es que vous avez fournies dans le cadre du processus de recrutement.<\/p>\n\n\n\n<p>Si lors de votre candidature vous avez donn\u00e9 votre autorisation expresse de prolonger l\u2019enregistrement dans un outil de candidature, la dur\u00e9e du traitement se prolonge de cette p\u00e9riode. Une autorisation accord\u00e9e peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e \u00e0 tout moment, avec effet pour l\u2019avenir, en nous envoyant un message.<\/p>\n\n\n\n<p>La suppression des donn\u00e9es se fait au bout de six mois en l\u2019absence d\u2019une obligation l\u00e9gale de conservation et si aucun int\u00e9r\u00eat digne de protection ne pr\u00e9domine.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">16. Dispositions sur la protection des donn\u00e9es concernant l\u2019utilisation de Facebook<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement a int\u00e9gr\u00e9 sur ce site Internet des composants de Facebook. Facebook est un r\u00e9seau social.<\/p>\n\n\n\n<p>Un r\u00e9seau social est un point de rencontre social sur Internet, une communaut\u00e9 en ligne qui permet g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 des utilisateurs de communiquer entre eux et d\u2019interagir dans un espace virtuel. Un r\u00e9seau social peut servir de plateforme pour \u00e9changer des avis et des exp\u00e9riences ou permettre \u00e0 la communaut\u00e9 Internet de mettre \u00e0 disposition des informations personnelles ou li\u00e9es \u00e0 l\u2019entreprise. Facebook permet aux utilisateurs du r\u00e9seau social de cr\u00e9er notamment des profils priv\u00e9s, de charger des photos et de s\u2019interconnecter via des demandes d\u2019ajout \u00e0 une liste d\u2019amis.<\/p>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 d\u2019exploitation de Facebook est Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Le responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque la personne concern\u00e9e ne r\u00e9side ni aux \u00c9tats-Unis ni au Canada est Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 chaque appel d\u2019une page de ce site Internet effectu\u00e9 par le responsable du traitement, sur laquelle un composant Facebook (plug-in Facebook) a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9, le navigateur Internet t\u00e9l\u00e9charge automatiquement une repr\u00e9sentation du composant Facebook correspondant sur le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. Un aper\u00e7u de tous les plug-ins Facebook est disponible \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/?locale=de_DE. Dans le cadre de ce proc\u00e9d\u00e9 technique, Facebook prend connaissance des sous-pages concr\u00e8tes de notre site Internet que la personne concern\u00e9e a visit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la personne concern\u00e9e est connect\u00e9e au m\u00eame moment \u00e0 Facebook, Facebook est inform\u00e9, \u00e0 chaque appel de notre site Internet par la personne concern\u00e9e et pendant toute la dur\u00e9e de sa visite sur ce dernier, des sous-pages concr\u00e8tes de notre site Internet que la personne concern\u00e9e a visit\u00e9es. Ces informations sont collect\u00e9es par le composant Facebook et attribu\u00e9es par Facebook au compte Facebook respectif de la personne concern\u00e9e. Si la personne concern\u00e9e utilise l\u2019un des boutons Facebook int\u00e9gr\u00e9s dans notre site Internet (par exemple le bouton \u00abJ\u2019aime\u00bb) ou r\u00e9dige un commentaire, Facebook attribue ces informations au compte utilisateur Facebook personnel de la personne concern\u00e9e et enregistre ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n\n\n<p>Le composant Facebook permet \u00e0 Facebook d\u2019\u00eatre toujours inform\u00e9e lorsque la personne concern\u00e9e visite notre site Internet si celle-ci est connect\u00e9e au m\u00eame moment \u00e0 Facebook; cela se produit ind\u00e9pendamment du fait que la personne concern\u00e9e clique ou non sur le composant Facebook. Si la personne concern\u00e9e ne souhaite pas que ces informations soient transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Facebook, elle doit se d\u00e9connecter de son compte Facebook avant d\u2019appeler notre site Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement n\u2019a aucun contr\u00f4le sur l\u2019utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par des tiers et n\u2019engage pas sa responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<p>La politique des donn\u00e9es publi\u00e9e par Facebook, disponible \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/de-de.facebook.com\/about\/privacy\/, informe sur la collecte, le traitement et l\u2019utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par Facebook. Il y est \u00e9galement indiqu\u00e9 quels param\u00e9trages sont propos\u00e9s par Facebook pour la protection de la sph\u00e8re priv\u00e9e de la personne concern\u00e9e. Il existe en outre diff\u00e9rentes applications permettant d\u2019emp\u00eacher la transmission des donn\u00e9es \u00e0 Facebook. La personne concern\u00e9e peut utiliser ces applications pour emp\u00eacher la transmission des donn\u00e9es \u00e0 Facebook.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">17. Dispositions sur la protection des donn\u00e9es concernant l\u2019utilisation de Google Analytics (avec fonction d\u2019anonymisation)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement a int\u00e9gr\u00e9 sur ce site Internet le composant Google Analytics (avec une fonction d\u2019anonymisation). Google Analytics est un service d\u2019analyse Web. L\u2019analyse web correspond au relev\u00e9, \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019analyse de donn\u00e9es sur le comportement de visiteurs de sites Internet. Un service d\u2019analyse web saisit notamment des donn\u00e9es sur le site Internet \u00e0 partir duquel une personne concern\u00e9e est arriv\u00e9e sur un site (URL r\u00e9f\u00e9rant), sur les sous-pages du site auxquelles elle a acc\u00e9d\u00e9, ou sur la fr\u00e9quence et la dur\u00e9e de visite d\u2019une sous-page. Une analyse web est surtout utilis\u00e9e pour optimiser un site Internet et pour l\u2019analyse co\u00fbt\/efficacit\u00e9 de la publicit\u00e9 sur Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 exploitante du composant Google Analytics est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.<\/p>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement utilise pour l\u2019analyse web via Google Analytics l\u2019extension \u00ab_gat._anonymizeIp\u00bb. Cette extension permet \u00e0 Google de raccourcir et d\u2019anonymiser l\u2019adresse IP de la connexion Internet de la personne concern\u00e9e lorsque l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos pages Internet se fait depuis un \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne ou un autre \u00c9tat ayant sign\u00e9 l\u2019Accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019objectif de Google Analytics est d\u2019analyser les flux de visiteurs sur notre site Internet. Google utilise les donn\u00e9es et informations acquises notamment pour analyser l\u2019utilisation de notre site Internet, pour \u00e9tablir pour nous des rapports en ligne indiquant les activit\u00e9s sur nos pages Internet et pour apporter d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation de notre site Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>Google Analytics active un cookie sur le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. La d\u00e9finition des cookies a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. En activant ce cookie, Google peut effectuer une analyse de l\u2019utilisation de notre site Internet. \u00c0 chaque appel d\u2019une page de ce site Internet effectu\u00e9 par le responsable du traitement, sur laquelle un composant Google Analytics a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9, le navigateur Internet transmet automatiquement \u00e0 Google des donn\u00e9es sur le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e via le composant Google Analytics respectif \u00e0 des fins d\u2019analyse en ligne. Dans le cadre de ce proc\u00e9d\u00e9 technique, Google prend connaissance des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telles que l\u2019adresse IP de la personne concern\u00e9e, qui permettent notamment \u00e0 Google de conna\u00eetre la provenance des utilisateurs et des clics et donc d\u2019effectuer des d\u00e9comptes de commissions.<\/p>\n\n\n\n<p>Les cookies permettent de sauvegarder des informations personnelles, par exemple la dur\u00e9e d\u2019acc\u00e8s, le lieu d\u2019origine de l\u2019acc\u00e8s et la fr\u00e9quence des visites de notre site Internet par la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 chaque visite effectu\u00e9e sur notre site Internet, ces donn\u00e9es personnelles, y compris l\u2019adresse IP de la connexion Internet utilis\u00e9e par la personne concern\u00e9e, sont envoy\u00e9es \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique. Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont enregistr\u00e9es par Google aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique. Google peut \u00e9ventuellement transmettre ces donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via la proc\u00e9dure technique \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>La personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment emp\u00eacher l\u2019activation de cookies par notre site Internet, comme d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 ci-dessus, via un param\u00e9trage correspondant du navigateur Internet utilis\u00e9 et ainsi s\u2019opposer \u00e0 l\u2019activation de cookies. Un tel param\u00e9trage du navigateur Internet utilis\u00e9 peut \u00e9galement \u00e9viter que Google active un cookie sur le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. De plus, un cookie d\u00e9j\u00e0 activ\u00e9 par Google Analytics peut \u00eatre supprim\u00e9 \u00e0 tout moment via le navigateur Internet ou d\u2019autres programmes informatiques.<\/p>\n\n\n\n<p>La personne concern\u00e9e a la possibilit\u00e9 de s\u2019opposer \u00e0 la saisie des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par Google Analytics relatives \u00e0 l\u2019utilisation de ce site Internet et au traitement de ces donn\u00e9es par Google et d\u2019emp\u00eacher ce traitement. Pour cela, la personne concern\u00e9e doit t\u00e9l\u00e9charger et installer un add-on du navigateur via le lien https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout. Ce dernier communique \u00e0 Google Analytics via JavaScript qu\u2019aucune donn\u00e9e ni information relative \u00e0 la visite des pages Internet ne doit \u00eatre transmise \u00e0 Google Analytics. L\u2019installation de l\u2019add-on du navigateur est consid\u00e9r\u00e9e par Google comme une opposition. Si le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e est supprim\u00e9, format\u00e9 ou r\u00e9install\u00e9 ult\u00e9rieurement, la personne concern\u00e9e doit effectuer une nouvelle installation de l\u2019add-on du navigateur pour d\u00e9sactiver Google Analytics. Si l\u2019add-on du navigateur est d\u00e9sinstall\u00e9 ou d\u00e9sactiv\u00e9 par la personne concern\u00e9e ou par une autre personne imputable \u00e0 sa sph\u00e8re d\u2019influence, il est possible de le r\u00e9installer ou de le r\u00e9activer.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez appeler d\u2019autres informations et les dispositions de protection des donn\u00e9es en vigueur de Google aux adresses suivantes: https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/ et http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html. Vous trouverez des explications d\u00e9taill\u00e9es sur Google Analytics \u00e0 l\u2019adresse suivante: https:\/\/www.google.com\/intl\/de_de\/analytics\/<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">18. Dispositions sur la protection des donn\u00e9es concernant l\u2019utilisation d\u2019Instagram<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement a int\u00e9gr\u00e9 sur ce site Internet des composants d\u2019Instagram. Instagram est une plateforme audiovisuelle permettant aux utilisateurs de partager des photos et des vid\u00e9os mais \u00e9galement de diffuser ces donn\u00e9es sur d\u2019autres r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 d\u2019exploitation d\u2019Instagram est Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 chaque appel d\u2019une page de ce site Internet effectu\u00e9 par le responsable du traitement, sur laquelle un composant Instagram (bouton Insta) a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9, le navigateur Internet t\u00e9l\u00e9charge automatiquement une repr\u00e9sentation du composant Instagram correspondant sur le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. Dans le cadre de ce proc\u00e9d\u00e9 technique, Instagram prend connaissance des sous-pages concr\u00e8tes de notre site Internet que la personne concern\u00e9e a visit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la personne concern\u00e9e est connect\u00e9e au m\u00eame moment \u00e0 Instagram, Instagram est inform\u00e9e, \u00e0 chaque appel de notre site Internet par la personne concern\u00e9e et pendant toute la dur\u00e9e de sa visite sur ce dernier, des sous-pages concr\u00e8tes de notre site Internet que la personne concern\u00e9e a visit\u00e9es. Ces informations sont collect\u00e9es par le composant Instagram et attribu\u00e9es par Instagram au compte Instagram respectif de la personne concern\u00e9e. Si la personne concern\u00e9e utilise l\u2019un des boutons Instagram int\u00e9gr\u00e9s dans notre site Internet, ces donn\u00e9es et informations sont attribu\u00e9es au compte utilisateur Instagram personnel de la personne concern\u00e9e et trait\u00e9es et enregistr\u00e9es par Instagram.<\/p>\n\n\n\n<p>Le composant Instagram permet \u00e0 Instagram d\u2019\u00eatre toujours inform\u00e9e lorsque la personne concern\u00e9e visite notre site Internet si celle-ci est connect\u00e9e au m\u00eame moment \u00e0 Instagram; cela se produit ind\u00e9pendamment du fait que la personne concern\u00e9e clique ou non sur le composant Instagram. Si la personne concern\u00e9e ne souhaite pas que ces informations soient transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Instagram, elle doit se d\u00e9connecter de son compte Instagram avant d\u2019appeler notre site Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement n\u2019a aucun contr\u00f4le sur l\u2019utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par des tiers et n\u2019engage pas sa responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez appeler d\u2019autres informations et les dispositions de protection des donn\u00e9es en vigueur d\u2019Instagram aux adresses suivantes: https:\/\/help.instagram.com\/155833707900388 et https:\/\/www.instagram.com\/about\/legal\/privacy\/<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">19. Dispositions sur la protection des donn\u00e9es concernant l\u2019utilisation de YouTube<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement a int\u00e9gr\u00e9 sur ce site Internet des composants de YouTube. YouTube est un portail vid\u00e9o en ligne qui permet \u00e0 des personnes de diffuser gratuitement des clips vid\u00e9o et \u00e0 d\u2019autres utilisateurs de les visualiser, de les \u00e9valuer et de les commenter gratuitement. YouTube autorise la publication de toutes sortes de vid\u00e9os, qu\u2019il s\u2019agisse de films, d\u2019\u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision, de clips musicaux, de bandes-annonces ou de vid\u00e9os cr\u00e9\u00e9es par des utilisateurs eux-m\u00eames et peuvent \u00eatre appel\u00e9es via le portail Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 d\u2019exploitation de YouTube est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube LLC est une entreprise affili\u00e9e \u00e0 Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 chaque appel d\u2019une page de ce site Internet effectu\u00e9 par le responsable du traitement, sur laquelle un composant YouTube (vid\u00e9o YouTube) a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9, le navigateur Internet t\u00e9l\u00e9charge automatiquement, via le composant YouTube correspondant, une repr\u00e9sentation du composant YouTube correspondant sur le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. D\u2019autres informations sur YouTube sont disponibles \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/www.youtube.com\/yt\/about\/de\/. Dans le cadre de ce proc\u00e9d\u00e9 technique, YouTube et Google prennent connaissance des sous-pages concr\u00e8tes de notre site Internet que la personne concern\u00e9e a visit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la personne concern\u00e9e est connect\u00e9e au m\u00eame moment \u00e0 YouTube, YouTube est inform\u00e9e, \u00e0 chaque appel d\u2019une sous-page Internet contenant une vid\u00e9o YouTube, des sous-pages concr\u00e8tes de notre site Internet que la personne concern\u00e9e a visit\u00e9es. Ces informations sont collect\u00e9es par YouTube et Google et attribu\u00e9es au compte YouTube respectif de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Le composant YouTube permet \u00e0 YouTube et Google d\u2019\u00eatre toujours inform\u00e9es lorsque la personne concern\u00e9e visite notre site Internet si celle-ci est connect\u00e9e au m\u00eame moment \u00e0 YouTube; cela se produit ind\u00e9pendamment du fait que la personne concern\u00e9e clique ou non sur une vid\u00e9o YouTube. Si la personne concern\u00e9e ne souhaite pas que ces informations soient transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 YouTube et Google, elle doit se d\u00e9connecter de son compte YouTube avant d\u2019appeler notre site Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement n\u2019a aucun contr\u00f4le sur l\u2019utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par des tiers et n\u2019engage pas sa responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<p>Les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es publi\u00e9es par YouTube et disponibles \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/ informent sur la collecte, le traitement et l\u2019utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par YouTube.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">20. Base l\u00e9gale du traitement<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2018art. 6 I let. a RGPD constitue la base l\u00e9gale de notre entreprise pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque la personne concern\u00e9e a consenti au traitement pour une finalit\u00e9 sp\u00e9cifique. Quand le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie, comme c\u2019est le cas dans le traitement de donn\u00e9es pour pr\u00e9parer une livraison de marchandises ou pour la fourniture d\u2019autres prestations ou contre-prestations, alors le traitement repose sur l\u2019art. 6 I let. b RGPD. Il en va de m\u00eame pour les traitements n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles, comme par exemple en cas de demande portant sur nos produits ou nos services. Lorsque notre entreprise est soumise au respect d\u2019une obligation l\u00e9gale pour laquelle le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire, comme c\u2019est le cas pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une obligation fiscale, alors le traitement repose sur l\u2019art. 6 I let. c RGPD. Dans de rares cas, le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pourrait \u00eatre n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d\u2019une autre personne physique. Ce serait le cas si un visiteur se blessait dans le cadre de notre entreprise et qu\u2019il fallait transmettre son nom, son \u00e2ge, ses donn\u00e9es de caisse maladie ou d\u2019autres informations vitales \u00e0 un m\u00e9decin, un h\u00f4pital ou un autre tiers. Le traitement reposerait alors sur l\u2019art. 6 I let. d RGPD. Finalement, le traitement pourrait reposer sur l\u2019art. 6 I let. f RGPD. Cet article concerne les cas qui ne tombent sous aucun des cas de figure pr\u00e9c\u00e9dents lorsque le traitement est n\u00e9cessaire aux fins d\u2019int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par notre entreprise ou par un tiers, \u00e0 moins que ne pr\u00e9valent les int\u00e9r\u00eats ou les libert\u00e9s et droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e. De tels traitements nous sont par cons\u00e9quent notamment permis car express\u00e9ment pr\u00e9vus par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en. \u00c0 cet \u00e9gard, ce dernier consid\u00e8re \u00e9galement, qu\u2019il pourrait y avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime lorsque la personne concern\u00e9e est un\u00b7e client\u00b7e du responsable (RGPD, consid\u00e9rant 47, 2<sup>e<\/sup> phrase).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">21. Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes au traitement, poursuivis par le responsable du traitement ou un tiers<\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel repose sur l\u2019art. 6 I let. f RGPD, il est dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime que l\u2019exercice de notre activit\u00e9 soit en faveur du bien-\u00eatre de tous nos collaborateurs et actionnaires.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">22. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n\n\n\n<p>Le crit\u00e8re pris en compte pour d\u00e9terminer la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est le d\u00e9lai l\u00e9gal de conservation. \u00c0 l\u2019expiration de ce d\u00e9lai, les donn\u00e9es correspondantes sont syst\u00e9matiquement supprim\u00e9es si elles ne sont plus requises pour l\u2019ex\u00e9cution ou la pr\u00e9paration du contrat.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">23. Prescriptions l\u00e9gales ou contractuelles pour la communication de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel; n\u00e9cessit\u00e9 pour la conclusion du contrat; obligations de la personne concern\u00e9e de communiquer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel; cons\u00e9quences possibles en cas de non communication<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous vous informons que la communication de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est en partie rendue obligatoire de par la loi (par ex. dispositions fiscales) ou peut d\u00e9couler de r\u00e9glementations contractuelles (par ex. donn\u00e9es des parties au contrat). Parfois, la personne concern\u00e9e doit nous communiquer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de la conclusion d\u2019un contrat qui devront ensuite faire l\u2019objet d\u2019un traitement de notre part. La personne concern\u00e9e est par exemple oblig\u00e9e de nous communiquer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, lorsque notre entreprise conclut un contrat avec elle. Un refus de sa part aurait pour cons\u00e9quence que le contrat ne pourrait pas \u00eatre conclu. Avant de communiquer ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, la personne concern\u00e9e doit contacter un de nos collaborateurs. Celui-ci informera la personne concern\u00e9e si dans son cas particulier la communication de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel rel\u00e8ve de prescriptions l\u00e9gales ou contractuelles, ou si elle est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion du contrat ou encore s\u2019il existe une obligation l\u00e9gale de communiquer ces donn\u00e9es et les cons\u00e9quences en cas de refus.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">24. Modification de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment, en particulier lorsque nous modifions nos traitements des donn\u00e9es ou lorsque de nouvelles dispositions l\u00e9gales deviennent applicables. La version respectivement mise \u00e0 disposition sur le site www.specialolympics.ch\/fr\/protection-des-donn\u00e9es\/ s\u2019applique.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie par le g\u00e9n\u00e9rateur de d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de la DGD Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Datenschutz GmbH, qui intervient en qualit\u00e9 de <a href=\"https:\/\/dg-datenschutz.de\/datenschutz-dienstleistungen\/externer-datenschutzbeauftragter\/\">responsable externe de la protection des donn\u00e9es de Hambourg<\/a>, en collaboration avec <a href=\"https:\/\/www.wbs-law.de\/it-recht\/datenschutzrecht\">Christian Solmecke, avocat responsable de l\u2019informatique et de la protection des donn\u00e9es de Cologne<\/a>, et a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e et valid\u00e9e par Schwarz Breitenstein Rechtsanw\u00e4lte AG \u00e0 Winterthour pour Special Olympics Switzerland.<\/p>\n\n\n\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 13.12.2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es Nous sommes tr\u00e8s heureux de l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre fondation. La direction de Special Olympics Switzerland attache une&#8230;<br \/><a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/protection-des-donnees\/\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-20260","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"page_image":false,"page_image_header":{"ID":18195,"id":18195,"title":"6.0_AthletInnen","filename":"6.0_AthletInnen.jpg","filesize":117673,"url":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","link":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/?attachment_id=18195","alt":"","author":"4","description":"","caption":"","name":"6-0_athletinnen-3","status":"inherit","uploaded_to":8985,"date":"2019-01-15 09:07:50","modified":"2019-01-15 09:07:50","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2000,"height":1335,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-768x513.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":513,"large":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-1024x684.jpg","large-width":1024,"large-height":684,"1536x1536":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1025,"2048x2048":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","2048x2048-width":2000,"2048x2048-height":1335,"news-archive-image":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-367x245.jpg","news-archive-image-width":367,"news-archive-image-height":245,"subpage-image":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-470x470.jpg","subpage-image-width":470,"subpage-image-height":470,"subpage-image-new":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-370x370.jpg","subpage-image-new-width":370,"subpage-image-new-height":370,"subpage-image-md":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-330x330.jpg","subpage-image-md-width":330,"subpage-image-md-height":330,"fullwidth-image":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-1920x1080.jpg","fullwidth-image-width":1920,"fullwidth-image-height":1080,"sportarten-persons-image":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-268x268.jpg","sportarten-persons-image-width":268,"sportarten-persons-image-height":268,"menu-icon":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-50x50.jpg","menu-icon-width":50,"menu-icon-height":50,"medium_size":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-350x234.jpg","medium_size-width":350,"medium_size-height":234,"bootstrap-xs":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-400x267.jpg","bootstrap-xs-width":400,"bootstrap-xs-height":267,"bootstrap-sm":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-576x384.jpg","bootstrap-sm-width":576,"bootstrap-sm-height":384,"bootstrap-md":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-768x513.jpg","bootstrap-md-width":768,"bootstrap-md-height":513,"bootstrap-lg":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-992x662.jpg","bootstrap-lg-width":992,"bootstrap-lg-height":662,"partner-big":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-275x184.jpg","partner-big-width":275,"partner-big-height":184,"partner-small":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-200x134.jpg","partner-small-width":200,"partner-small-height":134,"button-small":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen-230x154.jpg","button-small-width":230,"button-small-height":154,"front-news-archive-xl":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","front-news-archive-xl-width":941,"front-news-archive-xl-height":628,"front-news-archive-lg":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","front-news-archive-lg-width":778,"front-news-archive-lg-height":519,"front-news-archive-md":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","front-news-archive-md-width":602,"front-news-archive-md-height":402,"front-news-archive-sm":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","front-news-archive-sm-width":451,"front-news-archive-sm-height":301,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":200,"gform-image-choice-md":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":267,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/6.0_AthletInnen.jpg","gform-image-choice-lg-width":600,"gform-image-choice-lg-height":401}},"page_image_header_position":"center","page_sidebar_image":false,"page_hide_readspeaker":false,"page_hide_search":false,"hide_simple_txt":true,"extra_links":false,"page_header_color_balken":"#ff0000"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20260"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67589,"href":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20260\/revisions\/67589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.specialolympics.ch.ddev.site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}